Skip to main content

[Trans] Nakayama Yuma 10,000 words interview

myojo 10000 word interview
[Myojo - 09.14]
I put some highlights about yuma's 10,000 words interview


(A mama's boy)
I was a crybaby. A huge one. Even if it was for a little while, I didn’t want to be away from my mother. I would become uneasy.

(Felt awkward with Tokyo Jrs)
I got to know (Nakajima) Kento and (Kikuchi) Fuma through introduction. Around that time, Fuma was a quiet kid and Kento was someone who had a tendency to get carried away. But, just as I thought, we were distant. I was regarded with a “Who are you?” kind of feeling by the Tokyo Jrs at first.


(His mom)
My mother was a person who respected what I wanted to do; she was cheerful and kind.  And because she knew my personality too, instead of a serious talk, she spoke to me lightheartedly. Even when I was going back and forth Tokyo every weekend, I must have gone out with a smile. It's a little melancholic.  Really lightheartedly, she sent me off with the line: "Earn some money and come back!"(laughs) Like that, I became at ease. If she had told me, "Do your best" with a serious face, I think I would have had a heavy heart. Really, I am grateful towards my parents



(His lil sister didn't want him to go to Tokyo)
The day before I moved, something that I would not forget happened. My sister who is 8 years younger than I am, was about 10 years old. "Because it is the last night, I want to sleep together with big brother." she said. Even until now, I don't know if she was sleep-talking or if she was awake, but she said to me over my shoulder, "Don't go to Tokyo." I couldn't answer her. At that moment... I cried



(Felt alone, no friends)
In all honesty, I entered with the mindset of wanting a place where I could make friends. I did not have any friends in the entertainment world; I just couldn't do it. Even in university, I couldn't really make any friends either. (laughs) I realized that. If I went with those intentions in mind, I thought, I wouldn't be able to do it.  A friend isn't something that you can "make", it happens naturally. That's why I thought of concentrating on my job for now and decisively quit



(Wanted to be closer to his fans through a live stage)
I told Johnny-san myself, “I want to appear in it” since I couldn’t do a concert. Even as NYC, I wanted to do a live, but it’s still something that has yet to be realized too. A pure stage; I want to make a stage together with the audience, I thought. And doing something that can only be done in a live, it was fun



(Being called an "elite")
In the past, when I would get told that, I wouldn’t feel very good. Especially during the time when I would thinking of wanting do activities together with the kids in Osaka. And I would always think, “I’m not an elite. Don’t give me special treatment.” I wanted to compete with everybody on the same level



(He really loved his home town, Osaka)
That’s why, in some respect, one thing that supported me was the fact that it was “for the sake of the kids in Osaka”. If I got a job, and if something good happened in Kansai, even if it’s just a little bit, maybe I can contribute too.



(Wanted to be the "elite" Nakayama yuma)
Right. The fact that I’m being called that and also the fact that I’m not yet using my true strength, is something I think about regularly. That’s why I’m going to improve on my singing, dancing and acting. When that time comes, then I can do my job with all I have. I still have ways to go. It would be bad if I feel satisfied. I'm in the middle of chasing after the silhouette that is the Nakayama Yuma who can be called an elite, in hopes of someday surpassing it.

(c) n-a-t-a-l-i-e-s via lj

Read full translation here

Comments

Popular posts from this blog

THE HYDE book Translation

English Translation for HYDE's book "THE HYDE", see index below for the link!!!

Chapter ABILITY : here
Chapter BIRTH : here
Chapter CHILDHOOD : here
Chapter DEATH : here
Chapter ENTERTAIMENT : not yet
Chapter FAMILY : here
Chapter GOSSIP : here
Chapter HYDE : here
Chapter IDEA : here
Chapter JUSTICE : here
Chapter KITTY : here
Chapter L'Arc~ en~Ciel : here (part1); here (part2)
Chapter MEDIA : not yet
Chapter NECESSITY : here
Chapter OBJECT : here
Chapter PAL : here
Chapter QUALITY : here
Chapter RECORDING : here
Chapter SELF PORTRAIT : not yet
Chapter TATTOO : here
Chapter UNIDENTIFIED : here
Chapter VAMPS : here
Chapter WEALTH : here
Chapter XXX : here
Chapter YOU : here
Chapter Z : here
Bonus poems by hyde: ひとりごと(take to my self)and 扉 (door)


Full Credit: 

L'Arc~en~Ciel UK Fans Unite@FB
L'Arc~en~Ciel Canada@FB
thehydeist@tumblr
thehyde-translations@blogspot

[J-Drama] Kinkyori Renai - season zero (update apr-2017)

Title (romaji): 近キョリ恋愛 (kinkyori renai) English title: Close Range Love, Short Distance Love

Genre: Romance
Broadcast Network: NTV
Airing date: 2014-Jul-19
Airtime: Saturday 24:50

Casts: Abe Aranas Sakurai HarukaIshibashi Anna as Takizawa MireiAdachi Rika as RirikoKishi Yuta as Kanata"Drama version of the live action movie Kinkyori Renai based off the manga Kinkyori Renai by Mikimoto Lin."
Synopsis: In high school, Sakurai Haruka (Abe Aran), Mirei (Ishibashi Anna) and Kanata (Kishi Yuta) are good friends whom everyone envies. The three of them believed their relationship would remain like this forever. Then Haruka’s stepsister Ririko suddenly returns from overseas. After several years away, she has become beautiful to the extent that classmates call her “goddess”. Although Haruka has often built walls around other people, Ririko deliberately gets close to him. One night, she barges in all of a sudden and starts to cry against his chest. “I have no where to go. You’ll let me stay her…

[Spring J-Drama] Yowakutemo Katemasu, details and download links!

English Title: Can Win Even If Weak
Japanese Title: Yowakutemo Katemasu ~Aoshi-sensei to Heppoko Koukou Kyuuji no Yabou~ Director: Shintaro Sugawara Writer: Hidemine Takahashi (novel), Yutaka Kuramochi Broadcast: NTV



Cast:

Ninomiya Kazunari
as Aoshi Tamo
Kumiko Aso

as Riko Tone


                                     Sota Fukushi
                                       Kasumi Arimura                                       Ebizo Ichikawa     Yuto Nakajima (Hey Say JUMP)                                       Kento Yamazaki                                        Kanata Hongo                                       Shotaro Mamiya                                       Dori Sakurada


Katsuhiro Suzuki
Shuntaro Yanagi Hiraoka Takuma Hiroko Yakushimaru YosiYosi Arakawa Ken Mitsuishi Kazuhisa Kawahara Takashi Sasano
Synopsis: Tamo Aoshi (Ninomiya Kazunari) is a substitute teacher at his alma mater, a prestigious private high school which admits 200 students to Tokyo University every year. He becomes the coach of th…