Skip to main content

Lyric One Ok Rock - Mighty Long Fall with translation


When we met the pain stood still
It was us
Then suddenly it’s where’d you go?
The system blew I knew
This side of me
I want a little more
But inside it seems I’m just a little boy
Nothing else

Don’t go it’s a mighty long fall
When you thought love the top
Oh no it’s a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don’t go it’s a mighty long fall
When you know time is up

Uso o hitotsu ai o futatsu
(one lie, two affections)
Sore de nantoka yari sukoshite kita deshou
(because of that I have somehow let it pass)
Demo sore ja mou boku o damasenai deshou
(But that won’t fool me anymore)
Jaa dou suru?! dou shiyou?!
(Then what do I do?! What should I do?!)

Don’t go it’s a mighty long fall
When you thought love is the top,
Oh no it’s a wake up call
When your life went into shock

Egakitagari na mirai ni asu wa nai
(If the future you imagine there is no tomorrow)
Isso douse itamunara
(If  you’re in pain, all the more)
Itame tsuzukeyou tsuzukeyou
(It seems like you continue hurting, seems like you continue)

Get up Get up Get up Get up
Time to make amends for what you did
Get up Get up Get up Get up
Running with the demons in your head
Let’s shout it out completely
You never really wanna know
Let’s shout it out we’re screaming oh oh

Don’t go it’s a mighty long fall
When you thought love the top
Oh no it’s a wake up call
When your life went into shock
It seems like gravity keeps pulling us back down
Don’t go it’s a mighty long fall
When you know time is up

(Don’t go Don’t go Don’t go Don’t go)
 (c) haudini via tumblr

Comments

Popular posts from this blog

THE HYDE book Translation

English Translation for HYDE's book "THE HYDE", see index below for the link!!!

Chapter ABILITY : here
Chapter BIRTH : here
Chapter CHILDHOOD : here
Chapter DEATH : here
Chapter ENTERTAIMENT : not yet
Chapter FAMILY : here
Chapter GOSSIP : here
Chapter HYDE : here
Chapter IDEA : here
Chapter JUSTICE : here
Chapter KITTY : here
Chapter L'Arc~ en~Ciel : here (part1); here (part2)
Chapter MEDIA : not yet
Chapter NECESSITY : here
Chapter OBJECT : here
Chapter PAL : here
Chapter QUALITY : here
Chapter RECORDING : here
Chapter SELF PORTRAIT : not yet
Chapter TATTOO : here
Chapter UNIDENTIFIED : here
Chapter VAMPS : here
Chapter WEALTH : here
Chapter XXX : here
Chapter YOU : here
Chapter Z : here
Bonus poems by hyde: ひとりごと(take to my self)and 扉 (door)


Full Credit: 

L'Arc~en~Ciel UK Fans Unite@FB
L'Arc~en~Ciel Canada@FB
thehydeist@tumblr
thehyde-translations@blogspot

[J-Drama] Kinkyori Renai - season zero (update apr-2017)

Title (romaji): 近キョリ恋愛 (kinkyori renai) English title: Close Range Love, Short Distance Love

Genre: Romance
Broadcast Network: NTV
Airing date: 2014-Jul-19
Airtime: Saturday 24:50

Casts: Abe Aranas Sakurai HarukaIshibashi Anna as Takizawa MireiAdachi Rika as RirikoKishi Yuta as Kanata"Drama version of the live action movie Kinkyori Renai based off the manga Kinkyori Renai by Mikimoto Lin."
Synopsis: In high school, Sakurai Haruka (Abe Aran), Mirei (Ishibashi Anna) and Kanata (Kishi Yuta) are good friends whom everyone envies. The three of them believed their relationship would remain like this forever. Then Haruka’s stepsister Ririko suddenly returns from overseas. After several years away, she has become beautiful to the extent that classmates call her “goddess”. Although Haruka has often built walls around other people, Ririko deliberately gets close to him. One night, she barges in all of a sudden and starts to cry against his chest. “I have no where to go. You’ll let me stay her…

[Spring J-Drama] Yowakutemo Katemasu, details and download links!

English Title: Can Win Even If Weak
Japanese Title: Yowakutemo Katemasu ~Aoshi-sensei to Heppoko Koukou Kyuuji no Yabou~ Director: Shintaro Sugawara Writer: Hidemine Takahashi (novel), Yutaka Kuramochi Broadcast: NTV



Cast:

Ninomiya Kazunari
as Aoshi Tamo
Kumiko Aso

as Riko Tone


                                     Sota Fukushi
                                       Kasumi Arimura                                       Ebizo Ichikawa     Yuto Nakajima (Hey Say JUMP)                                       Kento Yamazaki                                        Kanata Hongo                                       Shotaro Mamiya                                       Dori Sakurada


Katsuhiro Suzuki
Shuntaro Yanagi Hiraoka Takuma Hiroko Yakushimaru YosiYosi Arakawa Ken Mitsuishi Kazuhisa Kawahara Takashi Sasano
Synopsis: Tamo Aoshi (Ninomiya Kazunari) is a substitute teacher at his alma mater, a prestigious private high school which admits 200 students to Tokyo University every year. He becomes the coach of th…