Skip to main content

Hey Say 7 Crosstalk: we’ve become adults already

Since we’ve become adults already, the 4 of us should go eat out and drink sake

Yuto: I sent Chinen a mail at his very birthday
Yamada: I DID TOO!
Keito: ME TOO! But somehow, because of errors, I was able to send 5 (laughs)
Chinen: I was able to receive about 2 (laughs)
Yamada: I sent two as well (laughs) Mine was a simple, “Congratulations! Let’s go out to drink, okay?”
Chinen: Yeap, thanks! Yuti’s was a long one! Also, He ended it with a gag!
Yamada and Kei: What what?
Yuto: Don’t say itttt!
Chinen: Yutiiii! Say it!!
Yuto: I’ll be doing it alone? (laughs) I said, “yoi ichinen, iya, yoi chinen ni narimasu you ni!”
Everyone: ahahahaha!
Yamada: But as for us, we seem to have turned into adults, didn’t we? I think so looking at our pictures
Keito: I agree! Looking at the pictures of the 4 of us, everyone’s facial expressions seemed like that of an adult’s!
Yuto: Keito somehow seems like a university student from before
Yamada: the hairstyle, right? (laughs)
Yuto: The feeling of not being boys but men
Chinen: Yeah, even though we had been cute until then… (laughs)
Yamada: Since we’ve become adults already, the 4 of us should go eat out and drink sake (i can't imagine yuri drunk, oh please don't drink! or at least don't drink too much!! >w<)
Yuto: Let’s not be irresponsible, okay (laughs)”

Eng Trans: Natsu Akifuyuharu @fb


Popular posts from this blog

THE HYDE book Translation

English Translation for HYDE's book "THE HYDE", see index below for the link!!!

Chapter ABILITY : here
Chapter BIRTH : here
Chapter CHILDHOOD : here
Chapter DEATH : here
Chapter ENTERTAIMENT : not yet
Chapter FAMILY : here
Chapter GOSSIP : here
Chapter HYDE : here
Chapter IDEA : here
Chapter JUSTICE : here
Chapter KITTY : here
Chapter L'Arc~ en~Ciel : here (part1); here (part2)
Chapter MEDIA : not yet
Chapter NECESSITY : here
Chapter OBJECT : here
Chapter PAL : here
Chapter QUALITY : here
Chapter RECORDING : here
Chapter SELF PORTRAIT : not yet
Chapter TATTOO : here
Chapter UNIDENTIFIED : here
Chapter VAMPS : here
Chapter WEALTH : here
Chapter XXX : here
Chapter YOU : here
Chapter Z : here
Bonus poems by hyde: ひとりごと(take to my self)and 扉 (door)

Full Credit: 

L'Arc~en~Ciel UK Fans Unite@FB
L'Arc~en~Ciel Canada@FB

[Translation] Hey Say Jump's 10,000 Character Long Interview

1. Arioka Daiki[Myojo - 2013.12] [Translation here by inluvwithhsj]
2. Yabu Kota [Myojo - 2014.01] [Translation here by inluvwithhsj]
3. Chinen Yuri[Myojo - 2014.02] [Translation here by inluvwithhsj]
4. Inoo Kei[Myojo - 2014.03] [Translation part 1; part 2 by hahaho7]
5. Nakajima Yuto[Myojo - 2014.04] [Translation part 1; part 2 by hahaho7]
6. Takaki Yuya [Myojo - 2014.05] [Translation here by snow-xpress]
7. Okamoto Keito[Myojo - 2014.06] [Translation part 1; part 2; part 3; part 4 by jluomvpe]
8. Yaotome Hikaru [Myojo - 2014.07] [Translation here by skysj4]
9. Yamada Ryosuke [Myojo - 2014.08]
[Translation here by kodochalover]

*A/N: Just click the pictures or links below the pictures and SKIP the ADS*

[Streaming links] Otona no KISS Eigo

Yamashita Tomohisa has begun a new show on Fuji TV called "Otona no Kiss Eigo" in which he attempts to pracitce/learn English. Yamapi's a host in this show.  This program aims to help people in learning english through a variety of absurd projects. In the first episode Yamashita will have to face a foreign beauty in a one-room apartment. He is given the task to make her kiss him through conversations or games. Of course he will need to make full use of English.
Episode 1: April 20, 2014 Challenge: Kiss the Girl  Stream on Dailymotion (c: ˢᵛᵅ ᵄⁿˢᵏ)

Episode 2: April 27, 2014 Challenge: Teach those people who wearing english T-shirts what the phrases really mean. Stream on Dailymotion (c: ˢᵛᵅ ᵄⁿˢᵏ)
Episode 3: May 4, 2014 Challenge: Kiss the Girl Guest: Shimizu Ryotarou Stream on Dailymotion (c: ˢᵛᵅ ᵄⁿˢᵏ)

Episode 4: May 11, 2014
Challenge: Cups Song
Stream on Dailymotion (c:ˢᵛᵅ ᵄⁿˢᵏ)

Episode 5: May 18, 2014 Challenge: Cups Song 2 Stream on Dailymotion (c: rollingbean)

Episode 6: May 25, 2014 C…