Skip to main content

Hey Say 7 Crosstalk: we’ve become adults already

Since we’ve become adults already, the 4 of us should go eat out and drink sake

Yuto: I sent Chinen a mail at his very birthday
Yamada: I DID TOO!
Keito: ME TOO! But somehow, because of errors, I was able to send 5 (laughs)
Chinen: I was able to receive about 2 (laughs)
Yamada: I sent two as well (laughs) Mine was a simple, “Congratulations! Let’s go out to drink, okay?”
Chinen: Yeap, thanks! Yuti’s was a long one! Also, He ended it with a gag!
Yamada and Kei: What what?
Yuto: Don’t say itttt!
Chinen: Yutiiii! Say it!!
Yuto: I’ll be doing it alone? (laughs) I said, “yoi ichinen, iya, yoi chinen ni narimasu you ni!”
Everyone: ahahahaha!
Yamada: But as for us, we seem to have turned into adults, didn’t we? I think so looking at our pictures
Keito: I agree! Looking at the pictures of the 4 of us, everyone’s facial expressions seemed like that of an adult’s!
Yuto: Keito somehow seems like a university student from before
Yamada: the hairstyle, right? (laughs)
Yuto: The feeling of not being boys but men
Chinen: Yeah, even though we had been cute until then… (laughs)
Yamada: Since we’ve become adults already, the 4 of us should go eat out and drink sake (i can't imagine yuri drunk, oh please don't drink! or at least don't drink too much!! >w<)
Yuto: Let’s not be irresponsible, okay (laughs)”

Eng Trans: Natsu Akifuyuharu @fb


Popular posts from this blog

THE HYDE book Translation

English Translation for HYDE's book "THE HYDE", see index below for the link!!!

Chapter ABILITY : here
Chapter BIRTH : here
Chapter CHILDHOOD : here
Chapter DEATH : here
Chapter ENTERTAIMENT : not yet
Chapter FAMILY : here
Chapter GOSSIP : here
Chapter HYDE : here
Chapter IDEA : here
Chapter JUSTICE : here
Chapter KITTY : here
Chapter L'Arc~ en~Ciel : here (part1); here (part2)
Chapter MEDIA : not yet
Chapter NECESSITY : here
Chapter OBJECT : here
Chapter PAL : here
Chapter QUALITY : here
Chapter RECORDING : here
Chapter SELF PORTRAIT : not yet
Chapter TATTOO : here
Chapter UNIDENTIFIED : here
Chapter VAMPS : here
Chapter WEALTH : here
Chapter XXX : here
Chapter YOU : here
Chapter Z : here
Bonus poems by hyde: ひとりごと(take to my self)and 扉 (door)

Full Credit: 

L'Arc~en~Ciel UK Fans Unite@FB
L'Arc~en~Ciel Canada@FB

[Translation] Hey Say Jump's 10,000 Character Long Interview

1. Arioka Daiki[Myojo - 2013.12] [Translation here by inluvwithhsj]
2. Yabu Kota [Myojo - 2014.01] [Translation here by inluvwithhsj]
3. Chinen Yuri[Myojo - 2014.02] [Translation here by inluvwithhsj]
4. Inoo Kei[Myojo - 2014.03] [Translation part 1; part 2 by hahaho7]
5. Nakajima Yuto[Myojo - 2014.04] [Translation part 1; part 2 by hahaho7]
6. Takaki Yuya [Myojo - 2014.05] [Translation here by snow-xpress]
7. Okamoto Keito[Myojo - 2014.06] [Translation part 1; part 2; part 3; part 4 by jluomvpe]
8. Yaotome Hikaru [Myojo - 2014.07] [Translation here by skysj4]
9. Yamada Ryosuke [Myojo - 2014.08]
[Translation here by kodochalover]

*A/N: Just click the pictures or links below the pictures and SKIP the ADS*

[J-Drama] Kinkyori Renai - season zero (update apr-2017)

Title (romaji): 近キョリ恋愛 (kinkyori renai) English title: Close Range Love, Short Distance Love

Genre: Romance
Broadcast Network: NTV
Airing date: 2014-Jul-19
Airtime: Saturday 24:50

Casts: Abe Aranas Sakurai HarukaIshibashi Anna as Takizawa MireiAdachi Rika as RirikoKishi Yuta as Kanata"Drama version of the live action movie Kinkyori Renai based off the manga Kinkyori Renai by Mikimoto Lin."
Synopsis: In high school, Sakurai Haruka (Abe Aran), Mirei (Ishibashi Anna) and Kanata (Kishi Yuta) are good friends whom everyone envies. The three of them believed their relationship would remain like this forever. Then Haruka’s stepsister Ririko suddenly returns from overseas. After several years away, she has become beautiful to the extent that classmates call her “goddess”. Although Haruka has often built walls around other people, Ririko deliberately gets close to him. One night, she barges in all of a sudden and starts to cry against his chest. “I have no where to go. You’ll let me stay her…