Skip to main content

Lyric NewS - Week [with English Translation]

moshi moshi

Weekend..sepertinya hari ini lah yg slalu dinantikan setiap org dalam seminggu
Apa yg kalian lakuin hari ini kawan?
kalo aku ya lebih suka menghabiskan hari ini buat seharian dirumah, mumpung cuaca lagi mendukung (ga mendung, ga panas)...yo yo yo ngeblog sambil dengerin Week - News#cocok bgt dah


credit picture:tachibanashi


Romaji
Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!

Getsuyou hajimatta itsumo no hibi omoikogareta shuumatsu tooi
Kayou suiyou nareta kita goyousu tsukutta egao hikitsutta kamo!?
Ki ga tsukya mokuyou soutou juuyou ashita no yoru kara no yotei wa mitei dakara
Kinyou ichinichi kangaeyou jiyuu de kabe wo buchikowashi ikou

Hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatte iku
Ayumu kokoro wo akirametara soko de make da okiraku ni ikou

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!

Mou dou shiyou mo nai moyou yaru koto ippai de kimochi wa kanpai
Ichinichi yojikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogikonde
Otona ni naru tte dou iu koto? Sotozura yoku shite sanjuugosai wo sugita koro
Oretachi donna kao?
Kakkoi otona ni nareteru no?

Hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatte iku
Yukkuri de ii yamenaide itsuka suiteki kanarazu ishi wo ugatsu!!!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!

Kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi
Meguri meguru memagurushiku mawaru mainichi wo oyogun da
Megezu ni laugh laugh mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!




Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!

Getsuyou hajimatta itsumo no hibi omoikogareta shuumatsu tooi
Kayou suiyou nareta kita goyousu tsukutta egao hikitsutta kamo!?
Ki ga tsukya mokuyou soutou juuyou ashita no yoru kara no yotei wa mitei dakara
Kinyou ichinichi kangaeyou jiyuu de kabe wo buchikowashi ikou

Hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatte iku
Ayumu kokoro wo akirametara soko de make da okiraku ni ikou

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!

Mou dou shiyou mo nai moyou yaru koto ippai de kimochi wa kanpai
Ichinichi yojikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogikonde
Otona ni naru tte dou iu koto? Sotozura yoku shite sanjuugosai wo sugita koro
Oretachi donna kao?
Kakkoi otona ni nareteru no?

Hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatte iku
Yukkuri de ii yamenaide itsuka suiteki kanarazu ishi wo ugatsu!!!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!

Kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi
Meguri meguru memagurushiku mawaru mainichi wo oyogun da
Megezu ni laugh laugh mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Yume no hibi wo daiji ni ikimashou mou iccho!

Ashita kkara mata nichi getsu ka
Hora sui moku mawatte kin do nichiyou
Bokura hibi wo tanoshinde ikitekou saa iku zo!




English
From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure the days of our dreams, one more time!

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's enjoy our days, come on, here we go!

Monday's begun, the usual days; the weekend we're holding out for is far away
Tuesday, Wednesday, we've got into a routine; are the smiles we've put on starting to hurt!?
Before we know it it's Thursday; this is a serious matter, we've still got no plans for tomorrow night
Let's think about it all day Friday; let's be free and break down those walls

Living day to day, our hearts grow heavy
If you lose the will to move on then you've lost the battle; take a load off

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure the days of our dreams, one more time!

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's enjoy our days, come on, here we go!

We've fallen into a hopeless pattern; we've got too much to do, we feel totally wiped out
Getting four hours sleep each night and putting all our energy into everything
What does it mean to grow up? When we've reached 35, putting on a good face as we go
What kind of faces will we have?
Will we have become cool adults?

Living day to day, our hearts grow heavy
Take your time, don't stop, someday your drips will wear down the stone!!!

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure the days of our dreams, one more time!

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's enjoy our days, come on, here we go!

Feeling like we have nowhere to go as day after day goes by
We're making our way through these days that keep going by, going by at a dizzying pace
Don't let it get you down, laugh, laugh one more time!

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure the days of our dreams, one more time!

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's enjoy our days, come on, here we go!

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's treasure the days of our dreams, one more time!

From tomorrow it'll be Sunday, Monday, Tuesday again
See, Wednesday, Thursday, then Friday, Saturday, Sunday
Let's enjoy our days, come on, here we go!

~~Happy Weekend~~

Comments

Popular posts from this blog

THE HYDE book Translation

English Translation for HYDE's book "THE HYDE", see index below for the link!!!

Chapter ABILITY : here
Chapter BIRTH : here
Chapter CHILDHOOD : here
Chapter DEATH : here
Chapter ENTERTAIMENT : not yet
Chapter FAMILY : here
Chapter GOSSIP : here
Chapter HYDE : here
Chapter IDEA : here
Chapter JUSTICE : here
Chapter KITTY : here
Chapter L'Arc~ en~Ciel : here (part1); here (part2)
Chapter MEDIA : not yet
Chapter NECESSITY : here
Chapter OBJECT : here
Chapter PAL : here
Chapter QUALITY : here
Chapter RECORDING : here
Chapter SELF PORTRAIT : not yet
Chapter TATTOO : here
Chapter UNIDENTIFIED : here
Chapter VAMPS : here
Chapter WEALTH : here
Chapter XXX : here
Chapter YOU : here
Chapter Z : here
Bonus poems by hyde: ひとりごと(take to my self)and 扉 (door)


Full Credit: 

L'Arc~en~Ciel UK Fans Unite@FB
L'Arc~en~Ciel Canada@FB
thehydeist@tumblr
thehyde-translations@blogspot

[Translation] Hey Say Jump's 10,000 Character Long Interview

1. Arioka Daiki[Myojo - 2013.12] [Translation here by inluvwithhsj]
2. Yabu Kota [Myojo - 2014.01] [Translation here by inluvwithhsj]
3. Chinen Yuri[Myojo - 2014.02] [Translation here by inluvwithhsj]
4. Inoo Kei[Myojo - 2014.03] [Translation part 1; part 2 by hahaho7]
5. Nakajima Yuto[Myojo - 2014.04] [Translation part 1; part 2 by hahaho7]
6. Takaki Yuya [Myojo - 2014.05] [Translation here by snow-xpress]
7. Okamoto Keito[Myojo - 2014.06] [Translation part 1; part 2; part 3; part 4 by jluomvpe]
8. Yaotome Hikaru [Myojo - 2014.07] [Translation here by skysj4]
9. Yamada Ryosuke [Myojo - 2014.08]
[Translation here by kodochalover]

*A/N: Just click the pictures or links below the pictures and SKIP the ADS*

[Streaming links] Otona no KISS Eigo

Yamashita Tomohisa has begun a new show on Fuji TV called "Otona no Kiss Eigo" in which he attempts to pracitce/learn English. Yamapi's a host in this show.  This program aims to help people in learning english through a variety of absurd projects. In the first episode Yamashita will have to face a foreign beauty in a one-room apartment. He is given the task to make her kiss him through conversations or games. Of course he will need to make full use of English.
Episode 1: April 20, 2014 Challenge: Kiss the Girl  Stream on Dailymotion (c: ˢᵛᵅ ᵄⁿˢᵏ)

Episode 2: April 27, 2014 Challenge: Teach those people who wearing english T-shirts what the phrases really mean. Stream on Dailymotion (c: ˢᵛᵅ ᵄⁿˢᵏ)
Episode 3: May 4, 2014 Challenge: Kiss the Girl Guest: Shimizu Ryotarou Stream on Dailymotion (c: ˢᵛᵅ ᵄⁿˢᵏ)

Episode 4: May 11, 2014
Challenge: Cups Song
Stream on Dailymotion (c:ˢᵛᵅ ᵄⁿˢᵏ)



Episode 5: May 18, 2014 Challenge: Cups Song 2 Stream on Dailymotion (c: rollingbean)

Episode 6: May 25, 2014 C…