Skip to main content

YamaPi - Lyric Saigo no love song with INDO Trans

This is one of my fav song of YamaPi...

Saigo no Love Song 

Kaien no announce hibiiteru
Kitto kimi wa konai darou
Yakusokushita koro wa konna hi ga kuru nante
Omowanakatta bokutachi

Ketika tirai pengumuman disingkirkan
Pastinya kau takkan datang kan?
Hari yang dulu dijanjikan seperti hari ini
Takkan terpikirkan oleh kita…

 
Taisetsu na yume no tame ni ganbatteiru
Kimi no sugata ga suki de
“Donna toki mo boku ga ouen suru” nante
Ittetakuseshite tabidatsu kimi no koto semeta

Berusaha demi mimpi terpentingmu
Aku menyukai sosokmu yang seperti itu
“Kapanpun, aku akan mendukungmu”
Sudah kebiasaanku, aku menyalahkan dirimu yang memulai perjalanan


Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna LOVE SONG ni mune no oku ga atsuku naru
Nankai mo kimi to kiita sono kotoba ga tsukisasaru
Hitori bocchi ja kanashi sugiru uta da ne…

Apa itu cinta? Aku tak mengerti caranya.
Kupikir adalah perasaan yang bahagia.
Lagu cinta seperti ini, menghangatkan hatiku
Seberapa-kali pun ku dengar bersamamu, kata-kata itu kerap menikamku

Karena lagu ini sangat sedih jika di dengar sendirian…

Hajimete atta hi wo omoidasu
Kyou to onaji concert
Naname mae no kimi wa boku to me ga au tabi
Waraikakete kureta ne

Kuingat hari pertama kita bertemu
Sama seperti konser hari ini
Secara diagonal, kau ada dihadapanku, dan mata kita saling bertemu
Kau tertawa kan?


Kanaetai yume no tame ni tooi machi e kimi ga iku koto kiite
“Hanaretetemo futari kawaranai yo” nante
Chikatteita no ni yume miru kimi no koto semeta

Demi mimpi yang ingin terkabul, kau pergi ke kota yang jauh
“Walaupun terpisah, kita takkan berubah”
 Kita bersumpah akan hal itu, tapi aku menyalahkan dirimu yang mengejar mimpi


Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna love song ni karadajuu ga furueteru
Dou yate kimi wo wasure kyou kara dou ikiteyuku
Kono saki zutto konna uta wa kikanai…

Apa itu cinta? Aku tak mengerti caranya.
Kupikir adalah perasaan yang bahagia.
Lagu cinta seperti itu, bergetar dalam tubuhku
Bagaimanakah aku melupakanmu?
Bagaimanakah aku hidup mulai hari ini?
Sekarang, aku tak ingin mendengar lagu seperti ini lagi…


Honto wa motto iitai koto ya
Tashikametakatta koto ga atta no ni
Ima sara ososugiru nani mo kamo zenbu
Hakushu no nami no naka boku dake ga tobidashiteita hitori

Sesungguhnya masih ada hal yang ingin ku katakan
Banyak hal yang ingin ku ungkapkan
Tapi sekarang semuanya sudah sangat terlambat
Ditengah lautan tepuk tangan, hanya aku yang melompat sendirian


Koi nante shinai hou ga shiawase na ki ga shita
Sonna koto nai yo to mune no oku ga sakenderu
Nankai mo kimi to kiita love song ga tooku naru
Hitori bocchi ja kanashi sugiru
Sore demo boku wa kimi ni aeta yokatta.

Apa itu cinta? Aku tak mengerti caranya.
Kupikir adalah perasaan yang bahagia.
Hal seperti itu tidak benar, hatiku menjerit
Seberapa-kali pun lagu cinta yang kudengar bersamamu, menjauh
Sendirian itu sangat menyedihkan
Tapi, aku bersyukur pernah bertemu denganmu…


credit : aikonokotoba.wordpress.com 

Comments

Popular posts from this blog

THE HYDE book Translation

English Translation for HYDE's book "THE HYDE", see index below for the link!!! Chapter ABILITY : here Chapter BIRTH : here Chapter CHILDHOOD : here Chapter DEATH : here Chapter ENTERTAIMENT : not yet Chapter FAMILY : here Chapter GOSSIP : here Chapter HYDE : here Chapter IDEA : here Chapter JUSTICE : here Chapter KITTY : here Chapter L'Arc~ en~Ciel : here (part1); here (part2) Chapter MEDIA : not yet Chapter NECESSITY : here Chapter OBJECT : here Chapter PAL : here Chapter QUALITY : here Chapter RECORDING : here Chapter SELF PORTRAIT : not yet Chapter TATTOO : here Chapter UNIDENTIFIED : here   Chapter VAMPS : here Chapter WEALTH : here Chapter XXX : here Chapter YOU : here Chapter Z : here Bonus poems by hyde:  ひとりごと( take to my self )   and 扉 ( door ) Full Credit:  L'Arc~en~Ciel UK Fans Unite @ FB L'Arc~en~Ciel Canada@FB thehydeist@tumblr thehyde-translations@blogspot

L'arc~en~ciel Lyric Jiyuu E no Shoutai with english trans

  Romanization Jiyuu E no Shoutai Bousou e no yuuwaku juutai nite saiaku Osaeteru joutai jiyuu e no shoutai Ashidori wa osoku naka yubi wa hayaku Fukigen na hyoujou te ni oenai shoujou Isoide kimi e no meiro wo kakemawaru Doko e yuku ka wa katte dakeredo Jama dake wa shinaide kureru? Kanashii hodo kimi ni tsutawaranai Kono kimochi taisetsu ni TORANKU ni tsumete Mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu Nante me magurushii toki no kaiden Tobikau machijuu no kensou wo Oikoshi sukoshi demo kimi ni Aitai noni itsumo umaku ikanai Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame Sukima wo nukete egao no kanata e Mou nido to ima wa modoranai oikosu kako Azawarau you na mirai mitsumeta mama Konna ni mo soba ni itemo tooku Nee dareka jiyuu e no shoutai wo! Aitai noni itsumo umaku ikanai Demo negau kyou koso wa nerai wo sadame Sukima wo nukete egao no kanata e English Translation   An Invitation To Freedom   The temptation to r

[J-Drama] Kinkyori Renai - season zero (update apr-2017)

Title (romaji):  近キョリ恋愛 ( kinkyori renai) English title:  Close Range Love, Short Distance Love Genre:  Romance Broadcast Network:  NTV Airing date:  2014-Jul-19 Airtime:  Saturday 24:50 Casts: Abe Aran   as Sakurai Haruka Ishibashi Anna  as Takizawa Mirei Adachi Rika  as Ririko Kishi Yuta  as Kanata "Drama version of the live action movie Kinkyori Renai based off the manga  Kinkyori Renai  by Mikimoto Lin." Synopsis:  In high school, Sakurai Haruka ( Abe Aran) , Mirei ( Ishibashi Anna)  and Kanata ( Kishi Yuta)  are good friends whom everyone envies. The three of them believed their relationship would remain like this forever. Then Haruka’s stepsister Ririko suddenly returns from overseas. After several years away, she has become beautiful to the extent that classmates call her “goddess”. Although Haruka has often built walls around other people, Ririko deliberately gets close to him. One night, she barges in all of a sudden and